Fin dove giunsero gli egizi nel Sahara?

di Lorenzo De Cola

Gran bella domanda, di cui non ho la risposta. Conosciamo grosso modo l'itinerario di coloro che portarono un pigmeo dal Faraone (e ne potremo accennare) passando dal Sudan, conosciamo il mito del periplo d'Annone, Giancarlo ci ha fatto scoprire Berenice Pancrisia nel deserto Orientale, C Bergmann ci ha regalato la W.M e il NOSTRO socio MARK B. ci ha permesso di capire che gli egizi si spinsero almeno fino al J Awenat.
Modestamente anch'io, assieme a Giancarlo, ho trovato a qualche decina di Km dalla W.M un' iscrizione pseudogeroglifica brevissima, errata ma patinata.
Tutto questo detto, sappiamo bene quanto importante sia, per accoglierlo o per scartarlo, ogni minimo cenno sulla presenza egizia nel Sahara. Eccone uno.
J.Leclant, fouilles et travaux en Egypte et au Soudan 1966-1967, Orientalia XXXVII/1, a p. 136 menziona che a Ouargla venne ritrovato un "chaton de pierre dure gravé de signes hiérogliptiques". E' pur vero che gli oggetti viaggiano anche senza i proprietari, ma che bello sarebbe poter disporre della traduzione della scritta, anche per poter scartare del tutto la "pista" algerina.
C'è qualche cliccatore forsennato della rete che riesce a scoprire se la scritta del gattone è disponibile, e per noi significativa?
Altre indicazioni bibliografiche pertinenti.
Premessa ovvia, ma per fortuna breve.
Noi leggiamo i testi di Almasy, Bagnold, Clayton, haring K ecc perchè riteniamo siano ineguagliabili E contengano ancora qualche traccia da percorrere. Ma cerchiamo perfino di arrivare a capire il Kitab ad Durr ad Maknuz, E allora:
Problem in Prehistory: North Africa and the Levant, South Methodist University Contribution in Anthrop. n° 13 S.M.U. press, Dallas, 1975.
Gostynski T., La Libye antique et ses relations avec l'Egypte. Bull. IFAN, t 37, 1975, serie B, p.473
Chissà che questo breve scritto non contenga qualche dato che non è più stato (o mai stato) verificato ?
Miquel A., La géographie humaine du Monde Musulman jusq'au milieu du XI siècle, Tome I et II. Paris Mouton, Civilisations et Sociétés 1974 et 1975.
Mc Hugh W.P., Some archaeological results of the Bagnold-Mard expedition to the Gilf Kebir and Gebel Uweinat, Southern KLibyab Desert. Journ of Near East Stud., vol 34, n°1, 1975, pp.31,59.